Filmlere Ve Dizilere Altyazı Nasıl Eklenir?

Deneyebileceğiniz 3 Ücretsiz Kapalı Altyazı Uygulaması

Daha önce, video altyazıları sağlayan ücretsiz tarayıcı tabanlı ve yazılım araçlarını inceledik.

Mobil cihazlarda ve sosyal medyada video yazan birkaç ücretsiz uygulama da vardır.

Altyazı için telefonunuzu kullanmak, özellikle sosyal medya yayınlarınızdan en iyi şekilde yararlanmak istiyorsanız, video akıllı telefonunuzda yaşarken çok yararlı olabilir.

Video altyazıları, sağır veya işitme engelli kişilere ulaşmak için inanılmaz derecede önemlidir, ancak kapalı altyazılar da daha geniş bir topluluğa hizmet eder.

Altyazılar Sosyal İçeriğinizi Nasıl Artırır?

Temmuz 2020 itibariyle, dünyadaki aktif Facebook kullanıcı hesaplarının yüzde 98’inden fazlası cep telefonları aracılığıyla sosyal ağa erişti ve çoğumuzun bildiği gibi, telefonunuza halka açık bir şekilde bakmak oldukça yaygın (yani, her şeyin yüksek sesle yayınlanmasını istediğiniz bir yer değil).

Aslında, Facebook kullanıcılarının %85’i haber akışındaki videoları ses kapalıyken izler, çünkü ‘sessiz’ çoğu kullanıcının akışındaki videolar için varsayılan moddur.

Halka açık yerlerde video izlemek için telefonların yüksek kullanımı, Mesajınızı ses olmadan bir videoda iletmenizi çok önemli kılar. Hedef kitlenizin puanınızı aldığından emin olmanın bir yolu, sosyal medyaya koyduğunuz herhangi bir videoya altyazı eklemektir.

Altyazılarınızı Ekleme
 

Yani, telefonunuzda bir video var, altyazı eklemek ve hızlı bir şekilde sosyal medyaya yüklemek istiyorsunuz. Altyazı uygulamaları bu süreçten geçmenin etkili bir yoludur.

Bu ücretsiz video altyazı uygulamaları, videolardan gelen sesleri altyazılara dönüştürmek için bilgisayar konuşma tanıma veya metne konuşma (stt) olarak da adlandırılan otomatik konuşma tanımaya (ASR) dayanır.

ASR mükemmel değil, ama zamanla daha iyi oluyor. Ayak parmağınızı batırmak ve bu video altyazı uygulamalarından birinin daha fazla kitleye ulaşmanıza yardımcı olup olmadığını görmek iyi bir fikirdir.

Denediğimiz Uygulamalar

AutoCap

Hem Android hem de iOS cihazlar için kullanılabilir. Uygulama ‘çok çeşitli yazı tipleri, renkler ve metin animasyonlarına’sahiptir.

Clips

Özelliklerinden biri olarak video altyazıları içeren Apple’ın iOS düzenleme uygulamasıdır. Uygulama, iOS 13.4 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanızı gerektirir.

Team Mixcord’dan

MixCaptions da yalnızca ios’ta kullanılabilir. Uygulama, 10 dakikaya kadar transkripsiyon, altyazılarınızın yerleşimini, yazı tipini ve rengini özelleştirmenin yanı sıra bir logo ekleme yeteneği sunar. Mixcord ekibi ayrıca uygulamanın 23 dili desteklediğini söylüyor.

Neye benziyorlar?

Bu araçlarla oynadığımızda, Amerikan aksanıyla İngilizce konuşan, çok net ve doğrudan bir iPhone’a konuşan bir hoparlörle bir dakikalık bir video kullandık.

ASR ne kadar akıllı olursa olsun, bu uygulamalar hala kelimeleri yanlış anlıyor ve şu anda mevcut olan ücretsiz uygulamalar, okunabilirliği gerçekten etkileyen yönlerden biri olan doğru noktalama işaretleri hakkında daha da kötü.

Her şeyi ilk kez doğru yapmak için uygulamalara güvenemediğinizden, videonuzu düzenleme yeteneği çok önemlidir. Ve altyazıları gözden geçirmek ve hataları düzeltmek için zaman ayırmanız gerektiğini varsaymanız gerekir. ‘Can’ ve ‘can’t ‘ kelimeleri arasındaki fark bir bilgisayar için küçüktür, ancak insanlar için anlamı büyük ölçüde değiştirir.

Kalite Önemli Olduğunda

Hayattaki çoğu şey gibi, kalite önemli olduğunda, muhtemelen biraz para yatırmanız gerekir.

Özellikle zamanınız ve diğer kaynaklarınız kısaysa, video altyazıları için ücretsiz uygulamalar kullanırken çıktı kalitesinden hayal kırıklığına uğramanız muhtemeldir.

Aı-Media, tüm dillerde uygun maliyetli, yüksek kaliteli video altyazıları sunar. Bizimle iletişime geçin ve daha fazla kişiye ulaşmanıza ve doğruluğu sağlamanıza yardımcı olabiliriz, çünkü video altyazıları eklemek izleyicilerinizi, katılımınızı ve paylaşımlarınızı artıracaktır.