Andre Philippus Brink Kimdir ?

Doğum tarihi: 29 Mayıs 1935, Vrede, Güney Afrika

Ölüm tarihi ve yeri: 6 Şubat 2015

Andre Philippus Brink Biyografi

Güney Afrika’nın Afrika topluluğu içinde bir vicdan sesi olan romancı Andre Brink (1935 doğumlu), apartheid’e uzun süredir devam eden muhalefetinden dolayı hem hükümetin kınamasını hem de birçok vatandaşının düşmanlığını kazandı. Ülkesinin dışlayıcı ırkçı politikalarının terk edilmesinden bu yana geçen yıllarda, Brink’in yazar olarak itibarı önemli ölçüde arttı. Aynı zamanda bir eğitimci ve oyun yazarı olan Brink, son yıllarda Hollandaca’dan türetilen bir dil olan ana dili Afrikaanca’yı savundu. “Afrikaanca’da belirli bir erkeklik, belirli bir dünyevi, genç kalite var çünkü çok genç bir dil ve Hollandaca gibi eski bir Avrupa dilinden türetilmiş olmasına rağmen, Afrika’da tamamen yeni kökler buldu ve bu süreçte tamamen Afrikalılaştı.” Brink, Contemporary Authors Online’a söyledi.

Daniel (bir sulh yargıcı) ve Aletta (Wolmarans) Brink’in (bir okul öğretmeni) oğlu olan Andre Phillipus Brink, 29 Mayıs 1935’te Vrede, Orange Free State, Güney Afrika’da doğdu. Apartheid’in resmi politika olduğu bir ülkede muhafazakar bir Afrikaner ailesinde büyüdü. UNESCO Courier’e gençliği hakkında şunları söyledi : “Apartheid’ı sorgulama fırsatım hiç olmadı çünkü onunla karşılaştıracak hiçbir şeyim yoktu.” Lydenburg Lisesi’nden mezun olduktan sonra Brink, Transvaal’daki Potchefstroom Üniversitesi’ne girdi ve 1955’te edebiyat alanında lisans derecesini aldı. Daha sonra, 1958’de Potchefstroom’dan İngiliz edebiyatı ve 1959’da Afrikaans ve Hollanda edebiyatı alanında yüksek lisans derecesi aldı. yıl Estelle Naude ile evlendi. Çiftin bir oğlu oldu ve daha sonra boşandı.

Brink, 1959’da Güney Afrika’dan ayrıldı ve önümüzdeki iki yıl boyunca Sorbonne’da okuduğu Paris’e gitti. Paris’te kaldığı süre boyunca, gözleri apartheid’in büyük adaletsizliğine açıldı. 1993’te UNESCO Courier’a şunları söyledi: “Ülkemi bir perspektiften görmem gerekiyordu ve bu ancak 1959 ve 1961 yılları arasında, Sharpeville katliamı sırasında Paris’te yaşarken oldu. Sharpeville beni görmeye zorlayan şoktu. Mesafenin sağlayabileceği açıklıkla ülkemde neler olup bittiğini.”

Brink hayatında ilk kez Paris’te siyahlarla eşit şartlarda tanışma ve sosyalleşme fırsatı buldu. Güney Afrika’da tanıdığı tek siyahlar ev hizmetlileri ve saha çalışanlarıydı. Şimdi, yedi yıllık eğitimden sonra bile, çoğu edebiyat hakkında ondan daha fazla şey bilen siyah öğrencilerle çevriliydi. UNESCO Courier’e verdiği demeçte, “Kültürel bir şoktu, çok hoş bir şoktu, dahası, benim için tamamen yeni ufuklar açan bir keşif” dedi . “Bilinmeyen topraklara yapılan bir keşif yolculuğuydu.” Brink’in 1960’da yayınlanan Eindelose wee, Lobola vir die lewe, 1962 ve Die Ambassadeur dahil olmak üzere en eski romanları ,1963, hepsi anadili Afrikaans dilinde yazılmıştı ve hassas apartheid meselesini ortadan kaldırmıştı.

1961’de Paris’ten Güney Afrika’ya döndükten sonra Brink, İngilizce eğitim veren bir üniversitede öğretim görevlisi olarak işe alındı. Okul, daha önce okuduğu Afrikaner kolejinden çok daha liberal bir geleneğe sahipti ve akademik ve profesyonel dünyalardan Güney Afrikalı siyahlarla tanışmaya başladı. Onlarla yaptığı konuşmalar ve ülkesinde neler olduğuna dair gözlemleri sayesinde, Güney Afrika’daki siyahların kötü durumuna ilişkin anlayışını yavaş yavaş derinleştirdi. Ancak, yazılarında bu sorunlarla yüzleşmekten kaçınmaya devam etti, bunun yerine Paris’te edindiği bazı edebi ve felsefi fikirlere odaklandı. Tarz ve ruh hali açısından varoluşçu olan ilk yazıları üzerindeki başlıca etkiler, Jean Paul Sartre ve Albert Camus, özellikle ikincisiydi. 1959’da Paris’e gitmeden önce Camus okumaya başlamıştı. Fransız yazar, Brink Paris’e geldikten kısa bir süre sonra öldü. Brink, “Benim için ölümü, çalışmalarına olağanüstü bir önem veren bir şoktu” dedi.

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Brink, Güney Afrika dışındaki dünyaya maruz kalan diğer vatandaşlarına yöneldi. Paris’te hiçbiriyle tanışmamıştı ama döndükten sonra denizaşırı deneyimlerini konuşmak için onlarla temasa geçti. Brink gibi roman ve tiyatroyla ilgilenen ve hepsi bir süre Avrupa’da yaşamış olan beş veya altı Afrikanerli yazar daha vardı. Bu bir avuç yazar, Afrikaner edebiyatında yeni bir şeyi temsil ediyordu; o zamana kadar, toprak dışında yaşayan yoksul beyazların yaşamları, kuraklık ve çiftçilik sorunları da dahil olmak üzere nispeten dar bir konu yelpazesine odaklanmıştı. Brink ve Afrikaner meslektaşlarından oluşan küçük çevresinin Afrikaan edebiyatına getirdiği değişiklikler hiç hoş karşılanmadı. Bu ileri görüşlü yazarlar, Avrupa üslubunda yazdıkları için mahkûm edildiler. ve romanları Güney Afrika’daki yüzlerce Afrikaner kilisesinin kürsülerinde kınandı. Daha da kötüsü, Güney Afrika Yayınlar Müdürlüğü yazarları ahlaki, dini ve cinsel yıkımla suçladı. Bazı aşırı durumlarda, yazarların kitapları bile yakıldı.

Brink, Die Ambassadeur’u yazarken daha da cesur bir adım attı , daha sonra İngilizce’ye çevrildi ve Büyükelçi olarak yayınlandı: Dini eleştirdi. Bu, onu, dini ahlakın temel taşı olarak gören Afrikalıların çoğundan bir dereceye kadar yabancılaştırmayı başardı. Dini kişisel olarak reddetmesi, yeni siyasi ideolojisini kabul etmekte zorlanan ailesiyle olan ilişkisini daha da gerginleştirdi. Daha sonra UNESCO Courier için babasıyla yaptığı bir dizi sert tartışmayı hatırlattı “politik olarak ortak bir noktamız olmadığını fark etmeden önce. Bu yüzden artık siyaset hakkında konuşmamak için sakin ve mantıklı bir karar aldık.” 1965 sonbaharında Brink, ikinci kez evlendi, bir oğlu Gustav olan Salomi Louw ile evlendi.

Brink’in hayatında ve kariyerinde önemli bir dönüm noktası 1968’de geldi. Yeni boşanmış ve Güney Afrika’daki siyasi iklimden giderek rahatsız olan Brink, hayatının geri kalanında ciddi bir şekilde oraya yerleşmeyi düşünerek Paris’e döndü. Ancak, o yıl Fransız başkentindeki öğrenci ayaklanmaları, Brink’i yazar olarak yükümlülüklerini yeniden değerlendirmeye sevk etti. Contemporary Authors Online’a verdiği demeçte, “kapalı bir toplumda yazarın doldurması gereken belirli bir sosyal ve ahlaki rolü olduğuna inanarak, yazdığım her şeyin tüm sorumluluğunu kabul etmek için” Güney Afrika’ya dönmesi gerektiğine karar verdi .”Bu, Güney Afrika’daki siyasi durumu ve özellikle benim apartheid’den iğrenmemi araştıran daha kararlı bir yazı biçimiyle sonuçlandı.” Güney Afrika’ya döndükten kısa bir süre sonra Brink, çömlekçi Alta Miller ile evlendi. Çift daha sonra boşandı.

Brink’in 1973’te yayımlanan romanı Kennis van die aand, daha sonra İngilizce’ye çevrildi ve Looking on Darkness adıyla yayımlandı.yazarın ilk açıkça politik çalışmasıydı. Hükümetin tepkisi gecikmedi. Brink’in romanı, Güney Afrika’nın 1963 sansür yasası uyarınca yasaklanan ilk Afrikanca romandı. Güney Afrika sansürünü çevreleyen tanıtım, Brink’in çalışmaları için güçlü bir uluslararası talep yarattı. Roman, renkli bir Güney Afrikalı aktör olan Joseph Malan ile İngiliz asıllı beyaz bir kadın arasındaki talihsiz aşk ilişkisinin hikayesini anlatıyor. Sonunda, Malan beyaz sevgilisini öldürür, ardından güvenlik polisi tarafından neredeyse ölümüne dövülür, ancak daha sonra ölüme mahkum edilir. Hikaye, Malan tarafından ölüm hücresindeki hücresinden anlatılıyor. Roman resmi Güney Afrika’nın gazabını azaltmış olsa da, edebiyat eleştirmenleri Brink’in çalışmalarına ilişkin değerlendirmelerinde çok daha olumluydu.İçinde yazmak Saturday Review, Jane Larkin Crain roman hakkında “burada tutkulu bir insan vizyonunun hüküm sürdüğü, aynı anda karmaşık ve önemli soyutlamalara ve günlük deneyimin ritimlerine ve dokusuna uyum sağlayan bir hayal gücü tarafından bilgilendirildiğini” söyledi. Times Literary Supplement’te CJ Driver , “bağlamında, bu cesur ve önemli bir roman ve her açıdan güzel bir roman” diye yazdı. Ancak Güney Afrikalı Nadine Gordimer, romanın Brink’in ülke içindeki siyasi sisteme ilk saldırısının “meydan okuyan coşkusu ve rahatlığından” muzdarip olduğunu öne sürdü.

İki Dilde Yazılmış Romanlar

Afrikaan dillerinin tutkulu bir savunucusu olmaya devam etse de Brink, 1970’lerin ortalarından bu yana İngilizce yazdığı tüm romanlarının ilk “son” taslağını tamamladı. Bununla birlikte, Afrikanca’da kendini çok daha rahat ve deyimsel hissettiğini itiraf ediyor. 1976’da Rüzgârda Anında Karanlığa Bakmanın başarısını izledi. Bir başka ırklararası romantizm hikayesi olan roman, selefiyle aynı Güney Afrika temalarının çoğuna değiniyor, ancak bazı eleştirmenler Brink’in aşk hikayesini ele alışını daha fazla buldu. popüler aşk romanlarının sayfalarına uygun. Çok daha başarılı olan, 1978’de yayınlanan Yağmurun Söylentileri’ydi. Pek çoklarına göre bu, Brink’in en iyi romanıydı ve öyle olmaya da devam ediyor. Contemporary Authors Online ile yaptığı röportajda ,Brink şu özeti sundu: “Apartheid zihniyeti, varlıklı bir iş adamı tarafından, en yakın arkadaşının terörizm, oğlunun isyanı, oğlunun ölümüyle ilgili mahkumiyetiyle tüm tanıdık dünyasının çöktüğü bir hafta sonu hakkında verdiği açıklamada kendini gösteriyor. metresi ve ailesinin çiftliğinin satışı. Hayatının tüm unsurlarını titizlikle ayırma çabalarına rağmen, kendi paradokslarının kurbanı olur ve bir kıyametle karşı karşıya kalır.”

1979’da yayınlanan A Dry White Season , sonunda Kevin Kline ve Marlon Brando’nun başrollerini paylaştığı bir sinema filmi haline getirildi. Rumors of Rain gibi , hikayesi aldatıcı bir şekilde basittir. Güvenlik polisi tarafından gözaltına alınırken, siyah bir adam ölür ve beyaz Afrikanerli arkadaşını gerçekte ne olduğuna dair bir soruşturma başlatmaya teşvik eder. Romanın kahramanı Afrikaner Ben Du Toit, bu özel soruşturmayı başlatırken, kendisini devletin müthiş gücüyle karşı karşıya bulur. New York Times Book Review’da yazan Mel Watkins, romanı “Andre Brink’in kurgusal tekniğini devam eden iyileştirmesini, önceki kitaplarının beklememize neden olduğu keskinliğin hiçbirinden ödün vermeden gösterdiğini” buldu.

1982’de yayınlanan A Chain of Voices, Brink’in 19. yüzyılın başlarında bir Cape Colony köle ayaklanmasının kurgusal anlatımını sağlar. Bu, romanın eleştirmenlerce en beğenilen eserleri arasındadır, ancak bunu 1984’te daha vasat tekliflerinden biri olan The Wall of the Plague ile takip etti. Brink, 1988’de Güney Afrika’nın 1980’lerdeki Olağanüstü Hal fonunda geçen bir aşk hikayesi olan Olağanüstü Hallerde bir kez daha mükemmel durumdaydı. Bunu 1991’de Terör Yasası ve 1993’te Tersine izledi.Brink’in daha yeni romanları arasında 1996’da Kum Hayalleri, 1999’da Şeytan Vadisi ve Arzunun Hakları yer aldı.2001 yılında.

1990’dan beri Maresa de Beer ile evli olan Brink, Cape Town Üniversitesi’nde İngiliz edebiyatı kürsüsüne sahiptir. Daha önce Rodos Üniversitesi’nde Afrikaans edebiyatı dersi verdi. Nobel Edebiyat Ödülü’ne üç kez aday gösterilmiş olmasına rağmen, o gıpta edilen ödülü henüz kazanamadı. Fransa tarafından iki kez onurlandırıldı, 1982’de Legion of Honor’un şövalyesi ve 1992’de Order of Arts and Letters’ın komutanı yapıldı.